Sebelumnya di Cult
Katakan saja apa masalahnya, Nate.
Aku melakukan perjanjian..
..dengan mereka tadi malam, Dan ku pikir..
..mereka mengejarku sekarang..
Melakukan perjanjian dengan siapa?
Eh, acara TV.
Namanya Cult.
Tapi itu bukan sekedar acara TV,..
itu lebih dari sebuah acara,
Kau bekerja di Cult?
Ya, menjadi peneliti. Apakah ada alasan..
bagiku untuk percaya bahwa hilangnya saudaraku..
..berhubungan dengan acara ini?
Aku tahu bagaimana rasanya seseorang yang kau cintai menghilang.
Ibuku dan aku telah hidup..
..10 tahun tanpa mengetahui apa yang terjadi pada ayahku.
Dia bekerja di berita lokal di Los Angeles,..
..dan ada satu kata yang menonjol dalam catatannya.,
"Cult"
Jadi, mereka sering mengadakan pesta seperti ini?
Banyak acara melakukan seperti ini., Tapi ini yang pertama untuk Cult.
Apa semuanya baik-baik saja?
Lexi memasukkan..
..sesuatu ke dalam minumanku.
Mereka seperti tab kecil di acara itu..
,..yang diambil Billy dan Kelly.
hanya saja ini yang aslinya.
Oh, Tuhan. Nate.
Jeff,
Kumohon, Kau harus berhenti mencariku..
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team Visit us at http://IDFL.us Divisi Subtitle Library
Skye?
Kau baik-baik saja di sana?
Baik saja.. Aku baik-baik saja.
Penggunaan Keran yang salah.
Jadi, bagaimana kondisimu..
Mandi sedikit membantu.
Baik.
Jeff?
Soal semalam..
Maafkan aku.
Jika ada yang harus minta maaf, Itu harusnya Lexi..
Maksudku, panggil aku kuno,..
..tapi teman-teman tidak menjatuhkan teman-teman.
Bukan itu maksudku, Maksudku..
Ciumannya?
Ya, itu.
Yah, Aku juga akan menyalahkan Lexi soal itu..
Ya, Bagus..
Voila!
Kopi.. Dua sendok gula, Susu,..
..dan ditambah es batu.
Sempurna, Terima kasih.
Jadi, Aku sedang melihat..
..bagian scene yang ada narkobanya lagi.
Aku pikir ini mungkin bisa menjelaskan..
..apapun yang kita lihat di pesta tadi malam.
Dan?
Aku pikir itu hanya kasus lain di mana..
..fans mencoba membuat acaranya menjadi kenyataan.
Billy mendapat obat, mereka hanya menciptakan itu.
Untuk penggemar sejati, semuanya soal acara itu..
Apa kau baik-baik saja di sini tadi malam?
Yah, Tidurku kurang nyenyak..
Mungkin, Sofa bukan tempat tidur yang baik.
Jadi, Nate mengenal Dustin,..
..yang bagaimana caranya terikat dengan Sakelik..
..yang memberiku link ke video di mana Nate memberitahuku..
..untuk berhenti mencarinya, dan dia sedang melindungiku.
Sementara itu, Dustin adalah AWOL,..
..dan Sakelik menunjukkan bagaimana--
Jeff!
Skye.
Skye. Skye.
Skye.
Skye. Skye.
Skye?
Selamat datang, Skye.
Kau tak memerlukan itu..
Kita semua teman di sini.
Tidak ada tempat untuk lari, Skye.
Tinggallah sementara.
Aku merasakannya..
Tentu saja..
Biarkan aku pergi.
Aku tidak bisa.
Mengapa tidak?
Karena kau tak bisa pergi.
100,5.
140/70.
30, rendah..
92.
Hasil pemeriksaan darahnya baru saja masuk.
Bagus.
Jadi, Ada apa dengannya?
Beberapa agen eksternal..
..yang mengganggu aktivitas normal dari syarafnya.
Kerja tubuhnya sebagian besar normal..
..tapi kerja otaknya..
..sedikit terlalu dipaksa.
Narkoba yang kau katakan dia konsumsi tadi malam..
Kau tidak tahu apa itu?
Maksudku, Hanya yang ku katakan padamu.
Itu terjadi saat pesta tadi malam.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu berapa banyak orang mengambilnya.
Apakah kau terlibat, Mr Sefton?
Tidak./ Apakah kau memiliki akses lebih dari itu?
Tidak, mengapa?/ Teman kau satu-satunya kasus yang mana dilaporkan..
..yang berarti bahwa itu bisa mempengaruhi sistem responnya..
..atau bisa juga alergi karena penggunaan narkoba.
Aku tak bisa memastikannya.
Jadi bagaimana kau membantunya?
Komponen itu sendiri tidak mengalir lagi di dalam darahnya.
Aku-- Aku tidak mengerti.
Apakah kau pernah memiliki resep di mana ada bagian yang perlu didinginkan?
Ya, tentu.
Beberapa obat tidak stabil pada suhu yang tinggi..
Bahkan dalam ruang temperatur.. sehingga, Apapun itu, sekali saja menyerang,..
..Aliran darahnya.., Maka akan berada pada suhu tubuh..
..yang memulai proses pelemahan.
Selesai sudah.
Jadi, apa yang dapat kau lakukan?
Kami memberikan epinefrin di mana kami anggap kasusnya alergi
Sementara itu, Kita akan tetap membuatnya terhidrasi..
..dan senyaman mungkin.
Tunggu, senyaman mungkin?
Tanpa mengetahui..
..persis apa yang menyebabkan reaksi ini,..
..Itulah yang bisa ku lakukan..
Jika kau memiliki..
..obat jenis ini lagi, kau harus membawanya padaku.
Aku bilang, Aku tidak punya.
Kau perlu menemukan seseorang dari pesta itu..
..yang memilikinya.
Itulah kesempatan terbaik temanmu.
Halo?
Lexi?
Ini Jeff Sefton.. Teman Skye yang kau temui tadi malam di pesta.
Skye ada di rumah sakit.
Tunggu, Skye, Apa?
Dia di rumah sakit karena obat yang..
..kau masukkan ke dalam minumannya tadi malam.
Tapi dia baik-baik saja, kan?
Dia akan baik-baik saja?
Tidak, Lexi, dia tidak apa-apa.
Oh, Tuhan.
Dengarkan aku, satu-satunya cara para dokter dapat membantunya..
..jika mereka mendapatkan sampel dari apapun yang dia minum tadi malam.
Aku tidak, Aku tidak punya lagi.
Lexi!
Aku tidak. Aku hanya punya beberapa tab.
Nah, bagaimana dengan pria yang kau dapatkan darinya,.. Dustin?
Dia memberiku nomor, tapi aku membuangnya..
Permisi. Skye Yarrow?
Ya, Lewat sini.
Maafkan aku, Jeff.
Aku sangat,.. sangat menyesal. Carilah seseorang..
..dari pesta tadi malam yang masih mempunyai obat tersebut.
Aku tidak tahu orang lain yang memiliki benda itu..
Aku harus melakukan sesuatu yang lain untuknya.
Oke, Apa lagi yang bisa ku lakukan?
Percayalah, Kau sudah cukup melakukannya.
Nyonya Yarrow?
Kau teman Skye?
Ya, Nyonya.
Aku Jeff.
Jeff Sefton.
Mereka meneleponku dan mengatakan..
..kalau ini semacam overdosis narkoba.
Ini bukan overdosis.
Ini reaksi alergi.
Karena sesuatu yang dia konsumsi.
Untuk sesuatu hal di sebuah pesta Dia tidak tahu apa itu.
Dia hanya mengambilnya saja.
Nyonya Yarrow, putrimu..
..tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ini kecelakaan.
Tapi kau ada di sana.
Ya.
Kami tak berjumpa seperti..
..seperti yang ku inginkan.
Aku sangat khawatir dengannya.
Sejak ia mengambil pekerjaan di Cult.
Mencoba berhubungan dengan..
Steven Rae yang berkaitan dengan hilangnya ayahnya.
Mengorbankan..
Nah, Sebagian itu salahku.
Dia sudah membantuku.
Membantuku menemukan Adikku yang hilang.
Dia bercerita tentangmu.
Kau terobsesi dengan acara itu juga.
Inilah sesuatu yang harus dilakukan, kan?
Ya.
Yah, Aku di sini sekarang.
Jadi kau bisa pergi.
Nyonya Yarrow,..
Aku takkan kemana-mana.
Skye. Skye.
Aku takkan kemana-mana, Skye.
Dan kau juga begitu.
Mengapa kau melawan ini?
Kau tahu, kau bisa menggunakan sedikit..
..dari beberapa hal kecil, yang ku tawarkan pada pengikutku.
Kesederhaan, Keindahan yang tak rumit untuk sekarang.
Itulah ini semua..
Sebuah tempat di mana kau meninggalkan masa lalu mu
Aku tak mau meninggalkan masa laluku.
Apa kau begitu yakin, Skye?
Sesuatu di masa lalumu membuatmu terluka?
Katakan padaku.
Apa yang kau inginkan lebih dari apa pun?
Untuk menemukannya.
Siapa? Mencari siapa, Skye?
Ayahku.
Kebenaran tentang ayahku.
Tapi ayahmu sudah mati.
Tidak, aku tidak tahu itu.
Tidak ada yang tahu itu.
Kau di sini dalam penciptaan karya Steven Rae..
..karena kau berharap menemukan jawaban yang kau cari.
Carilah ayahmu.
Apa kau memeriksa database wilayah?
Menghinaku takkan membantu, Jefferstein.
Maaf. Maafkan aku, E.J.
Aku benar-benar menghargai apa yang kau lakukan, percayalah.
Yeah, Yah, Bagaimana kondisinya?
Nah, Tidak baik. Para dokter di sini..
...melakukan dalam gelap.
Aku benar-benar harus mencari Dustin Wartell.
Dialah orang yang membawa masuk narkoba ke pesta.
Aku tidak tahu apa yang harus kuberitahu.
Wartell ini menyadap lebih dari siapapun.
Dia tak mempunyai pengunjung web.
Dan aku sudah memeriksa setiap pengikutnya di Chat room..
..dan yang bisa kutemukan..
..apabila ada yang menyebut narkoba saat pesta tadi malam.
Aku mendapat Zip.
Nah, teruslah mencari, oke?
Tentu.
Eh, Dengar, aku buru-buru.
Hei, Bert.
E.J., ada alasan tertentu kau menggunakan dua penerbangan..
..untuk membuat panggilan yang bisa kau buat di mejamu?
Atau mungkin itu dari dia,..
Menanyakan hal lain darimu?
Sepertinya Ada sesuatu yang ingin kau beritahu.
Sungguh? Kenapa begitu?
Terima kasih, Nyonya Yarrow.
Apa yang kau lakukan disini?
Tuan Sefton.
Tugas Rumah Sakit adalah untuk memberitahu polisi..
..setiap kali ada pengakuan yang terkait dengan narkoba.
Dan ada nama-nama tertentu yang telah kutandai dalam sistem..
Seperti kalian dan..
Kau harus meninggalkannya..
Terdengar seperti saran.
Kau harus memberi dirimu sendiri..
Apakah kau menonton video yang kuberikan padamu?
Saudaraku.
Kau tahu di mana dia.
Apa yang kau inginkan darinya?
Bukan hakmu untuk tahu.
Tapi adikmu satu-satunya..
..yang membuatmu aman.
Ingat itu.
Dokter memberitahuku..
..temanmu mengambil sesuatu yang seharusnya tidak dilakukan..
..di pesta tadi malam.
Sebuah narkoba..
Sama seperti yang kau ambil dari Dustin.
Kita memerlukan sampel.
Maksudku, kau bisa membantunya.
Kau masih memiliki beberapa dari itu, kan?
Dengar, Apapun yang terjadi antara kau, aku dan juga saudaraku..
Kumohon, paling tidak bantulah dia.
Aku takut aku tak bisa melibatkan diri, Tuan Sefton.
Maksudmu kau takkan melibatkan diri.
Aku sarankan kau memperhatikan saran dari saudaramu..
Menjauhlah..
Banyak emosi di sini.
Dimengerti.
Aku akan melepaskan yang ini.
Biarkan saja, Skye.
Biarkan saja dan keluar dari sini?
Dengan senang hati. Jika aku tahu bagaimana.
Aku tidak bermaksud membiarkan pergi dari sini..
Lalu melepaskan dari apa?
Dari apa yang tidak dapat kau kendalikan./ Jauhi dia..
Mundur, Billy.
Berhenti. Jangan melangkah lagi.
Aku tidak bersenjata.
Aku bukan ancaman bagimu.
Mundurlah..
Billy, aku akan menembakmu.
Apa yang kau inginkan dariku, Kelly?
Dia menginginkan adiknya.
Aku menginginkan keluargaku..
Dan itu menggerogotimu dengan kehilangan dan kerinduanmu..
Akan menggangumu..
..dan meninggalkanmu tanpa apa-apa.
Pasti sangat menyakitkan.
Kau tidak tahu.
Berhenti.
Aku bukan salah satu yang perlu berhenti.
Mengapa kau melakukan itu?
Sudah waktunya.
Ada waktu ketika yang terbaik adalah..
..menyerah.
Menyerah pada pertarungan.
Menyerah, Skye.
Tinggallah denganku.
Selamanya.
Bagaimana kondisinya?
Nah, berita buruk..
Scan menunjukkan peningkatan signifikan..
..di otak Skye.
Apa artinya?
Jika aktivitas saraf nya terus meningkat seperti ini..
..otaknya tak bisa menolak kerusakan permanen.
Kami akan mencoba penggunaan benzodiazepine,..
..mungkin akan membuatnya pingsan agak lama.
Lebih lama? Itu saja?
Semua yang yang harus kuteliti adalah efek dari apa yang dia konsumsi
Putriku hebat, Dokter.
Maafkan aku..
Pasti ada cara lain yang bisa kita lakukan.
Jangan putus asa dulu.
Apa?
Tak seperti yang kau harapkan, kan?
Apa yang kau lakukan di sini, Bert?
Kau beruntung aku mengenal kehidupanmu, karna Sejujurnya..
Aku harus menyingkirkanmu sekarang.
Di mana E.J.?
Aku menyuruhnya pulang.
Jangan melakukan ini, Bert.
Dia tidak bersalah di sini, Jeff.
Kaulah.
Dengar, Aku tahu apa yang ku minta dia lakukan itu salah..
..benar, tapi aku membutuhkan bantuannya.
Aku sudah kehabisan pilihan di sini.
Aku selalu menyukai cara kristal menangkap cahaya.
Bagaimana bisa kau menyerah pada Billy seperti itu?
Kau benar-benar harus mendengarkan apa yang dia katakan, Skye.
Billy menculik adikmu.
Dia membunuh kakak iparmu..
..dan meninggalkan keponakanmu tanpa seorang ayah.
Bagaimana kau bisa memaafkan itu?
Aku baru sadar ada waktu untuk melupakan masa lalu.
Skye, kapan terakhir kali..
..kau benar-benar merasa bebas?
Sehari sebelum ayahku menghilang.
Kau menyerahkan segalanya.
Membuat sisa kehidupanmu dalam tekanan..
..untuk menemui Steven Rae.
Siapa itu?
Apakah itu Steven Rae?
Jangan takut.
Ayah..
Sudah begitu lama, Sayang..
Tolong jangan lakukan ini.
Lakukan apa?
Kau tidak nyata.
Terakhir kali aku melihatmu, malam itu,..
Kau begitu marah padaku. Ingat?
Aku takkan membiarkanmu pergi..
..untuk film tengah malam dengan teman-temanmu.
Dan tepat sebelum aku meninggal,..
..aku memintamu memelukku.
Tapi kau terlalu marah padaku.
Alamat Rumah Detektif? Serius?
Para dokter membutuhkan sampel dari obat yang telah dikonsumsi Skye..
..atau mereka tidak bisa membantunya, oke?
Sekarang, satu-satunya orang yang mungkin memiliki sampel ini..
..adalah detektif ini.
Seorang detektif kotor.
Jadi, apa yang kau re--... Apa rencanamu?
Menerobos ke rumah Detektif?
Dokter mengatakan obat harus tetap dingin.
Jika Sakelik memiliki semua ini di rumahnya,..
Aku akan tahu di mana menemukannya.
Jika aku bisa masuk.
Aku takkan membiarkan E.J. terlibat.
Aku membutuhkannya meretas File privasi polisi..
Aku akan melakukannya.
Aku masih punya beberapa kontakku sendiri.
Aku akan mendapatkan alamat detektif ini..
..dengan satu syarat.
Ya?
Aku takkan membiarkanmu melakukan ini sendirian.
Aku akan ikut denganmu.
Lihatlah..
Aku menyukainya ketika kau menyisir rambutku.
Mengapa aku di sini denganmu?
Bagaimana kabarmu dan ibumu?
Kau jarang bertemu dengannya akhir-akhir ini?
Tidak apa-apa, Skye.
Hanya kau dan aku di sini.
Dia menyerah padamu.
Tidak, dia tidak.
Dia melupakan. Itu berbeda.
Dia membiarkanmu mati.
Dalam hatinya..
Tidak, dia tidak begitu, Sayang.
Dia punya kau untuk membantunya..
Dan kau tidak gampang.. Kau kekeh, keras kepala..
Sama sepertimu.
Ibumu tidak bisa menangani kita berdua.
Kau dengan sikap remajamu yang suka marah..
..dan 'hantu'ku..
Apa aku mengejar hantu?
Bagaimana menurutmu?
Sungguh indah di sini, kan?
Sangat nyaman.
Tidak ada tantangan, Tak ada pertanyaan..
Hanya kedamaian.
Akhirnya, kedamaian.
Akankan menjadi buruk, benar?
Tinggal di sini?
Ayah?
Kau harus berhenti mencariku..
Tidak, jangan katakan itu.
Kau persis sepertiku..
Aku hanya akan terus mendorong dan mendorong dan mendorong.
Dan orang akan memberitahuku untuk berhenti, dan aku takkan.
Dan lihat apa yang terjadi padaku..
Pada ibumu.
Padamu..
Kumohon, Biarkan aku pergi.
Berhentilah berjuang.
Menyerahlah.
Skye?
Skye, sayang?
Skye!
Perawat! Tolong! Tolong, Perawat!
Dia mengalami hipoksia.
Buka ventilasi. Aku akan memanggil dokter..
Apa yang salah? Apa yang salah? Kumohon, Bu!!
Yah, katakan padaku apa yang terjadi!
Putrimu berhenti bernapas!!
Menyerah .
Panggil Dr McClellan sekarang!
Kode biru!/ Oh, Tuhan!
Tinggallah di sini.
Selamanya.
Ujung Blok sebelah kiri..
Jadi, sebelum kami berdua..
..melakukan "perusakan" dan "menyelinap masuk"..
..kau ingin menceritakan soal gadis ini?
Kami berteman.
Sejak Nate hilang,..
Dia menjadi.. rekanku dalam semua kegilaan ini..
Semuanya terus membingungkan..
Dia bersamaku tepat di sana.
Dialah yang menyelamatkanku..
Ada rumah di sana?
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
Hey. Tunggu sebentar.
Apa yang sedang kau pikirkan? Dia ada di rumah..
Ya, aku tidak punya pilihan, Bert.
Kau tak serius soal masuk ke sana.
Aku hanya perlu beberapa saat./ Dia polisi.
Jika sesuatu terjadi, kau pergi saja.
Dia akan menembakmu.
Ah.
Aku mendapatkannya.
Ini dia, Sama dengan yang diambil Skye..
Aku akan menganalisisnya segera.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Dia berhenti bernapas.
Apa?
Mereka sudah memberikan sesuatu.
Dokter berpikir bahwa kondisinya melemah..
..sepertinya, Seperti dia menyerah.
Skye.
Skye, dengarkan aku.
Jangan berhenti.
Kau meregang di sana, apapun yang terjadi.
Aku di sini untukmu.
Kumohon..
Jeff?
Skye?
Apa yang salah, Sayang?
Kau tidak makan.
Ini tidak benar.
Apa maksudmu?
Kami di sini bersama-sama.
Kau dan Aku. Akhirnya, bersama-sama.
Tapi seperti ini?
Tidak.
Apa yang aku inginkan adalah mengetahui kebenaran tentang hilangnya kau.
Sekarang kau di sini denganku,..
Kau tak perlu mencari lagi..
Aku harus tahu apa yang terjadi padamu.
Yang harus kau lakukan adalah setuju untuk tinggal.
Sangat sederhana, sungguh. Kita berdua masih muda,..
Seluruh kehidupan kita di depan kita.
Mengapa kalian melakukan ini?
Aku tidak melakukan apa-apa, Skye.
Ayah?
Jangan melawannya, Sayang..
Ya, Saya.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Apa yang kau berikan padanya?
Obat itu adalah sintesis dari psikoaktif,..
..mirip dengan ekstasi.
Tidak sepenuhnya asli, namun cukup canggih..
..sehingga kami agak sulit menelitinya.
..dari database kami.
Yah, Jadi kau dapat membantunya?
Kami sedang memberikan 'Counteragent protokol'..
..harusnya berefek membatakan efek narkobanya.
Oh, terima kasih Tuhan.
Sisanya, tentu saja, terserah padanya.
Mengapa kau melawannya?
Kau sudah tahu.
Mencerahkanku.
In--....
Semua ini adalah bagian dari diriku..
..yang ingin berhenti mencari soal ayahku.
Jadi kau ingin berhenti?
Tidak, aku tidak.
Tidak dengan Kelly yang ingin kembali ke padamu..
Tapi aku datang kembali.
Tidak, aku mengenalmu.
Kelly tidak akan menyerah lebih dari ku..
Ini-- Ini hanya permainan pikiran..
Kau masih bisa bergabung dengan kami, Skye.
Dengarkan ayahmu.
Kau bukan ayahku.
Dan aku tidak mau menyerah.
Kau telah melakukan yang baik, Skye.
Kau telah menjadi pejuang hebat..
..tapi kau hanya perlu meninggalkannya.
Kau melancarkan perjuangan sia-sia..
..semua sendiri, dan itu membuatmu lelah..
Sudah waktunya kau menurunkan pedangmu.
BPnya meningkat.
Skye..
Aku ingin kau melawan.
Aku selalu bersamamu..
..tapi aku butuh kau melawannya.
Kau telah membuat pilihanmu..
Ya.
Aku sangat bersyukur.
Jangan.
Aku masih memiliki hal yang harus dilakukan.
Dan aku tak sendirian..
Ibu..
Hei, Sayang..
Selamat datang kembali.
Kau benar-benar membuatku takut, kau tahu?
Ibu, aku sangat menyesal Aku melibatkanmu..
Apa kau ingin aku mengambilkanmu bantal yang lain?
Tidak, aku baik-baik saja..
Yah, Kau ingin air lagi?
Aku baik-baik saja.
Aku seharusnya memeluknya.
Malam itu, Saat ayah menghilang,..
..setelah dia mengatakan Aku tidak bisa pergi nonton.
Yang harus ku lakukan adalah memeluknya.
Dia tahu kau menyayanginya.
Masih menyanyanginya.
Kau telah bekerja keras untuknya untuk mengungkap kebenaran.
Dia menghubungimu..
..'Bundle of Fury' kecilnya, ingat?
Ya, Benar.
Tapi itu sudah sepuluh tahun lalu, Skye.
Kau mungkin takkan mendapatkan jawaban yang kau cari.
Dan bahkan jika kau mendapatnya,..
..kau mungkin takkan menyukainya.
Tunggu, apa yang..
Apa yang kau katakan?
Aku-- Aku tidak tahu jika penjelasan..
..akan membuat mu kehilangan tahun tahunmu..
Aku takkan berhenti mencarinya.
Skye../ Mom.
Aku sudah mengambil keputusan.
Aku mungkin tidak setuju denganmu..
Tapi aku mengerti.
Aku memahami.
Susu, Dua sendok gula dan es batu.
Terima kasih.
Sekarang aku tahu semua rahasiamu.
Nah, Ku pikir aku mau jalan-jalan..
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, juga.
Dia menyukaimu.
Oh, aku tidak tahu tentang itu.
Aku bisa memberitahu.
Ya, baiklah..
Dokter mengatakan kau bisa keluar dalam beberapa hari..
Terima kasih padamu..
Apakah ibumu memberitahumu?
Ya, dia bilang kau entah bagaimana menemukan sampel narkoba itu..
Bagaimana kau menemukannya?
Di mana?/ Ada teman..
..dengan taman mawar yang indah.
Wow, terima kasih.
Siapa yang tahu aku di sini?
"Maaf mendengar..
..soal temanmu, Bert. "
Bert?
Apa?
Jeff, apa itu?
Ya, E.J.
Whoa, pelanlah..
Apa?!
Bert? Bert?!
Kau perlu mundur, Pak.
Apa yang terjadi?/ Luka tembak.
Apa? Oh, Tuhan.
Jeff!
E.J., Apa yang terjadi?!
Polisi menemukannya di rumah.
Dia ditembak?
Aku tidak tahu. Aku kira begitu.
Mereka mengatakan itu serangan..
Aku memperingatkanmu.
Apa yang kau lakukan?
Itulah yang telah kau perbuat..
Selamat malam, Tuan Sefton.
Alih bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com